1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,160 --> 00:00:07,800 EIN NETFLIX ORIGINAL COMEDY-SPECIAL 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:33,560 --> 00:00:35,720 Hallo! Wie geht's? 5 00:00:36,880 --> 00:00:37,720 Super. 6 00:00:37,800 --> 00:00:38,800 Danke. 7 00:00:41,200 --> 00:00:42,120 Beruhigt euch. 8 00:00:42,200 --> 00:00:44,040 Haltet die Fresse! 9 00:00:44,960 --> 00:00:47,040 Danke. So ein netter Empfang. 10 00:00:47,120 --> 00:00:49,480 Ich werde mich dafür echt bemühen heute. 11 00:00:49,760 --> 00:00:52,400 Ihr denkt: "Keine Sorge, das Geld war es schon wert, 12 00:00:52,480 --> 00:00:53,840 dich zu sehen." 13 00:00:55,000 --> 00:00:58,000 Was? "Du bist 'ne Legende"? Ach, hör auf. Was... 14 00:00:59,040 --> 00:01:00,920 Ich bin kein Gott. Stimmt's? 15 00:01:01,880 --> 00:01:06,040 Ich bin ein gewöhnlicher Kerl, der herumreist und zu Menschen spricht. 16 00:01:06,120 --> 00:01:08,120 Wie... wie Jesus... 17 00:01:09,840 --> 00:01:11,800 ...gewissermaßen, aber besser. 18 00:01:12,840 --> 00:01:15,240 Ich bin zumindest aufgekreuzt, also... 19 00:01:21,240 --> 00:01:24,080 Danke und willkommen zu meiner neuen Show, Humanity. 20 00:01:24,160 --> 00:01:27,760 Weiß nicht, warum ich sie so nenne. Bin kein Fan von der Menschheit. 21 00:01:27,840 --> 00:01:29,920 Ich bevorzuge Hunde, ist ja klar. 22 00:01:30,000 --> 00:01:32,680 Hunde sind die besseren Menschen, nicht wahr? 23 00:01:32,760 --> 00:01:34,320 Hunde sind wundervoll. 24 00:01:34,600 --> 00:01:37,880 Sie sind unsere besten Freunde, sie schützen und leiten uns. 25 00:01:37,960 --> 00:01:41,800 Es gibt Hunde, die Krankheiten erkennen. Sie riechen... 26 00:01:42,440 --> 00:01:43,280 ...AIDS. 27 00:01:44,480 --> 00:01:48,200 Ich bin kein Arzt, aber ihre Nasen sind tausendmal sensibler 28 00:01:48,280 --> 00:01:50,480 als unsere, sie so: 29 00:01:50,560 --> 00:01:53,360 "Mein Gott, du stinkst nach HIV! Scheiße!" 30 00:01:54,240 --> 00:01:56,880 Wir so: "Du kannst AIDS an jemandem riechen?" 31 00:01:59,440 --> 00:02:03,920 "Warum dann nicht an dem Typen, den ich gestern abschleppte, du Idiot?" 32 00:02:06,800 --> 00:02:10,080 Sie waren drei Milliarden Jahre auf sich gestellt, 33 00:02:10,160 --> 00:02:11,520 evolutionär und so. 34 00:02:11,600 --> 00:02:14,880 Dann mischten wir uns ein mit unserer selektiven Zucht. 35 00:02:14,960 --> 00:02:19,480 Wir formten sie nach unseren Wünschen. Ein bisschen stärker, schneller und so. 36 00:02:19,560 --> 00:02:22,560 Sie sind toll in den Dingen, auf die wir sie hinzüchteten. 37 00:02:22,640 --> 00:02:24,560 Und sie lieben diese Dinge auch, 38 00:02:24,640 --> 00:02:27,720 weil sie genetisch darauf programmiert sind. 39 00:02:27,800 --> 00:02:32,040 Wobei der Rhodesian Ridgeback zur Löwenjagd gezüchtet wurde. 40 00:02:32,520 --> 00:02:36,440 Und ich vermute, es war ein Schock, als er das herausfand. 41 00:02:37,560 --> 00:02:40,480 Ich stell's  mir so vor: Überall stehen Rassehunde, 42 00:02:40,560 --> 00:02:42,120 Jobs werden zugeteilt. 43 00:02:42,200 --> 00:02:45,160 Da ist ein Typ in weißem Kittel mit Clipboard. 44 00:02:45,240 --> 00:02:47,520 Er so: "Okay, Hunde!" Alle so: "Was?" 45 00:02:47,960 --> 00:02:50,720 -"Wer will seine Aufgabe wissen?" -"Wir alle." 46 00:02:51,480 --> 00:02:52,920 "Okay, Labradore..." 47 00:02:56,680 --> 00:02:59,680 "Möchtet ihr tote Enten vorsichtig zurückbringen?" 48 00:03:02,920 --> 00:03:04,080 "Das ist euer Job." 49 00:03:04,160 --> 00:03:08,200 "Fantastisch. Das ist toll. Der beste Job. Der beste." 50 00:03:09,200 --> 00:03:10,160 "Jack Russells?" 51 00:03:10,240 --> 00:03:12,880 -"Ja?" -"Wollt ihr in Kaninchenbaue kriechen?" 52 00:03:12,960 --> 00:03:14,760 -"Ja!" -"Das ist euer Job." 53 00:03:14,840 --> 00:03:17,640 "Verdammt. Der beste Tag. Der beste!" 54 00:03:19,560 --> 00:03:21,320 -"Kleinpudel?" -"Ja?" 55 00:03:21,400 --> 00:03:24,880 "Wollt ihr von älteren Homosexuellen herumgetragen werden?" 56 00:03:26,560 --> 00:03:29,160 -"Ja!" -"Das ist euer Job." 57 00:03:34,000 --> 00:03:34,880 "Ridgebacks?" 58 00:03:37,120 --> 00:03:39,000 -"Ihr jagt Löwen." -"Was?" 59 00:03:41,600 --> 00:03:42,760 "Ihr jagt Löwen." 60 00:03:45,080 --> 00:03:46,320 "Verarsch uns nicht." 61 00:03:47,600 --> 00:03:49,720 -"Nein, wirklich." -"Sicher nicht. 62 00:03:49,800 --> 00:03:52,680 Was, Löwen? Die zerfetzen uns! 63 00:03:52,760 --> 00:03:55,320 Warum jagen nicht die Rottweiler Löwen?" 64 00:03:55,920 --> 00:03:57,600 "Die schütteln schon Babys." 65 00:04:00,000 --> 00:04:01,080 Guter Junge. 66 00:04:01,800 --> 00:04:05,360 Guter Junge. Schüttle das Baby, wenn du magst. Guter Junge. 67 00:04:07,320 --> 00:04:08,160 Prost! 68 00:04:11,680 --> 00:04:14,880 Das ist meine erste Stand-up-Show seit sieben Jahren, 69 00:04:14,960 --> 00:04:17,120 wenn man die Golden Globes nicht zählt. 70 00:04:19,480 --> 00:04:22,280 Sollte man nicht. Die Globes. Ganz was anderes. 71 00:04:22,360 --> 00:04:24,040 Ein ganz anderer Vibe. 72 00:04:24,120 --> 00:04:27,480 Zweihundert Millionen Zuschauer aus der ganzen Welt, live. 73 00:04:27,560 --> 00:04:28,760 Großer Nervenkitzel. 74 00:04:28,840 --> 00:04:31,720 Aber bei so vielen Zuschauern ist es nicht einfach. 75 00:04:31,800 --> 00:04:35,840 Jeder ist anders, jeder bloggt, alle so: "Ich fühle mich gekränkt." 76 00:04:37,440 --> 00:04:39,800 -Warum? -"Er sagte was Schreckliches." 77 00:04:39,880 --> 00:04:41,680 Wir sagten viel Schreckliches. 78 00:04:41,760 --> 00:04:44,520 "Ja, aber diese eine Sache geht mir nahe." 79 00:04:45,480 --> 00:04:48,480 Das ist es ja. Es geht um persönliche Gefühle. 80 00:04:48,560 --> 00:04:52,880 Die negativen Reaktionen sind mir egal. "Comedian in Schwierigkeiten." 81 00:04:53,600 --> 00:04:58,080 Aber meine Freundin, Jane, macht sich Sorgen, wenn sie so was liest. 82 00:04:58,160 --> 00:05:00,080 "Was hast du gesagt?" Ich... 83 00:05:00,160 --> 00:05:03,360 "Keine Sorge, sie kommen nicht her. Scheiß auf die." 84 00:05:06,040 --> 00:05:07,520 Ich ziehe sie immer auf. 85 00:05:07,600 --> 00:05:11,120 Ich tue so, als hätte ich vor, noch viel Schlimmeres zu sagen. 86 00:05:11,200 --> 00:05:14,760 Ich lasse mir Sachen einfallen, die ich nie sagen würde. 87 00:05:16,000 --> 00:05:18,400 Nur um meine Freundin zu erschrecken. 88 00:05:18,880 --> 00:05:22,120 Also, die Golden Globes. Wir flogen eine Woche früher hin. 89 00:05:22,200 --> 00:05:23,440 Sie sind in L.A. 90 00:05:23,520 --> 00:05:26,560 Ich schrieb Witze in der Zeit vor der Verleihung. 91 00:05:26,640 --> 00:05:29,640 Präsentatoren wurden verkündet, ich suchte welche aus. 92 00:05:29,720 --> 00:05:31,880 "Zu dem fällt mir was Gutes ein, ja. 93 00:05:31,960 --> 00:05:34,240 Mel Gibson? Ich kündige ihn an, ja." 94 00:05:37,520 --> 00:05:41,240 Drei Tage davor sagte ich, nur um Jane aufzuziehen: 95 00:05:41,320 --> 00:05:43,840 -"Ich habe eine gute Ankündigung." -"Ja?" 96 00:05:43,920 --> 00:05:46,360 "Bill Cosby würde die nächste Präsentatorin 97 00:05:46,440 --> 00:05:48,040 auf der Couch schlafen lassen. 98 00:05:48,880 --> 00:05:50,520 Begrüßen Sie Helen Mirren!" 99 00:05:52,320 --> 00:05:54,160 Ich tat es natürlich nicht. 100 00:05:55,440 --> 00:05:58,120 Sie so: "Nicht wirklich, oder?" Ich: "Nein." 101 00:05:58,200 --> 00:06:01,400 Am nächsten Tag schaffte ich es wieder. "Ist das zu viel? 102 00:06:01,480 --> 00:06:04,840 'Nicht mal Bill Cosby hat genug Beruhigungsmittel, 103 00:06:04,920 --> 00:06:07,480 um dieses prachtvolle Geschöpf zu betäuben. 104 00:06:08,960 --> 00:06:11,200 Bitte begrüßen Sie Melissa McCarthy!'" 105 00:06:12,320 --> 00:06:14,600 Ich tat es nicht! Ich würde nie... 106 00:06:15,480 --> 00:06:18,600 So einen Witz würde ich nie machen. Schrecklich. 107 00:06:18,680 --> 00:06:21,920 Ich wollte nur Jane nerven. Ich würde nie... 108 00:06:22,840 --> 00:06:25,600 ...auch nur daran denken. Also glaubt nicht... 109 00:06:27,000 --> 00:06:30,680 Selbst am großen Tag, auf dem Weg zum roten Teppich, 110 00:06:30,760 --> 00:06:33,560 sagte ich: "Ich fange mit einem Einzeiler an. 111 00:06:33,640 --> 00:06:36,600 Einem oldschool Witz." Sie: "Und zwar?" Ich sagte: 112 00:06:36,680 --> 00:06:40,120 "Was bekam der taube, dumme, blinde Waise zu Weihnachten?" 113 00:06:40,200 --> 00:06:42,960 Jane: "Weiß nicht." Ich so:  "Krebs." 114 00:06:48,240 --> 00:06:50,760 Ich tat es nicht! Also... 115 00:06:50,840 --> 00:06:54,800 Ihr empört euch über einen Witz, der nicht existiert, also... 116 00:06:55,760 --> 00:06:58,480 Ich würde das nie in der Öffentlichkeit sagen. 117 00:06:59,200 --> 00:07:02,240 Zumindest zu niemand Wichtigem. Also bitte... 118 00:07:04,000 --> 00:07:07,200 Ich musste mir keinen Kopf machen, dass ich jemanden kränke. 119 00:07:07,280 --> 00:07:08,280 Passiert sowieso. 120 00:07:10,160 --> 00:07:14,000 Die große Kontroverse war letztens wegen eines Caitlyn-Jenner-Witzes. 121 00:07:14,080 --> 00:07:16,360 Diese Empörung auf Twitter am Tag darauf! 122 00:07:16,440 --> 00:07:20,360 Damit meine ich paar Leute, die schrieben: "Es war transphobisch." 123 00:07:21,040 --> 00:07:22,840 Ich war gar nicht transphobisch. 124 00:07:22,920 --> 00:07:25,200 Es war ein Witz über eine Trans-Person, 125 00:07:25,280 --> 00:07:28,120 hatte aber nichts mit ihrem Trans-Dasein zu tun. 126 00:07:28,200 --> 00:07:29,920 Noch so 'ne Sache über Empörung: 127 00:07:30,000 --> 00:07:33,600 Leute verwechseln oft das Thema eines Witzes mit dem Zielobjekt. 128 00:07:33,680 --> 00:07:35,120 Es ist nicht dasselbe. 129 00:07:35,200 --> 00:07:38,640 Ich erzähle euch den Witz, ihr entscheidet selbst. Also. 130 00:07:43,280 --> 00:07:44,960 Wir sind live, es heißt: 131 00:07:45,040 --> 00:07:48,400 "Ihr Gastgeber heute Abend bei den 68. Golden Globe Awards: 132 00:07:48,480 --> 00:07:50,080 Begrüßen Sie Ricky Gervais!" 133 00:07:50,160 --> 00:07:53,120 Alle applaudieren, die Schauspieler lächeln mich an, 134 00:07:53,200 --> 00:07:55,080 ganz nervös. War super. 135 00:07:56,720 --> 00:07:57,920 Ich nur so: 136 00:07:58,280 --> 00:08:00,600 "Entspannt euch, ich werde nett sein. 137 00:08:00,680 --> 00:08:02,080 Ich habe mich geändert. 138 00:08:02,160 --> 00:08:04,840 Nicht so sehr wie Bruce Jenner, aber doch." 139 00:08:11,520 --> 00:08:15,720 Dann: "Jetzt natürlich Caitlyn Jenner. Was für ein Jahr sie hatte! 140 00:08:15,800 --> 00:08:18,240 Sie wurde ein Vorbild für Trans-Leute, 141 00:08:18,320 --> 00:08:22,000 riss mutig Barrieren nieder, zerstörte Stereotypen. 142 00:08:22,440 --> 00:08:25,560 Sie half nur nicht dem Image von Frauen am Steuer..." 143 00:08:28,480 --> 00:08:31,360 Ein cleverer Witz. Ich sage euch, warum. Okay? 144 00:08:32,640 --> 00:08:35,160 Er ist vielschichtig. Hört zu, okay? 145 00:08:35,720 --> 00:08:38,360 Das Thema des Witzes sind Stereotypen. 146 00:08:38,440 --> 00:08:41,120 Ich spiele auf Stereotypen an. 147 00:08:41,200 --> 00:08:45,360 Ich sage, sie ist eine echte Frau mit liberaler, progressiver Haltung. 148 00:08:45,440 --> 00:08:49,600 Und da sie eine echte Frau ist, lege ich das altmodische Stereotyp drauf: 149 00:08:49,680 --> 00:08:52,120 Dann muss sie wohl schlecht Auto fahren. 150 00:08:52,200 --> 00:08:56,320 Das Zielobjekt des Witzes ist ein Star, der jemanden totgefahren hat. 151 00:08:57,920 --> 00:09:00,120 Das sollten wir nicht vergessen, was? 152 00:09:00,800 --> 00:09:05,000 Ein Star, der jemanden totfuhr, nach Hause abhaute und ein Kleid anzog. 153 00:09:05,080 --> 00:09:05,920 Das ist... 154 00:09:06,640 --> 00:09:10,720 ...das Zielobjekt des Witzes. Nur, damit das klar ist. Okay? 155 00:09:13,000 --> 00:09:17,280 Eine Woche später wurde sie über ihre Show interviewt, 156 00:09:17,360 --> 00:09:19,640 die gecancelt wurde. Und... 157 00:09:21,120 --> 00:09:24,640 Ein Reporter fragte: "Was halten Sie von Ricky Gervais' Witz?" 158 00:09:24,720 --> 00:09:27,840 Sie: "Vielleicht sollte ich die Globes moderieren." 159 00:09:28,000 --> 00:09:30,680 Das wurde getweetet, und ich wurde markiert, 160 00:09:30,760 --> 00:09:34,480 weil sie eine Promi-Fehde wollten, als Klickköder. 161 00:09:34,560 --> 00:09:36,880 Ich biss natürlich an. 162 00:09:40,240 --> 00:09:41,320 Ich schrieb: 163 00:09:41,400 --> 00:09:44,200 "Lasst sie hosten. Lasst sie nur nicht fahren." 164 00:09:50,840 --> 00:09:54,320 Eine andere Website, Entertainment Weekly, 165 00:09:54,400 --> 00:09:57,920 tweetete eine andere Schlagzeile und markierte mich auch. 166 00:09:58,000 --> 00:10:02,440 Sie schrieben: "Caitlyn reagiert endlich auf Ricky Gervais' Kommentare." 167 00:10:02,520 --> 00:10:06,000 Ich antwortete: "Ja, sie reagiert leider immer zu langsam." 168 00:10:08,760 --> 00:10:09,600 Kann losgehen! 169 00:10:09,880 --> 00:10:10,880 Kann losgehen. 170 00:10:14,600 --> 00:10:16,360 Ich bin ein bedachter Comedian. 171 00:10:16,440 --> 00:10:19,600 Meine Witze sollen zutreffen, ich will nicht unfair sein. 172 00:10:19,680 --> 00:10:23,480 Ich ging also auf diese Leute ein: "Warum war das transphobisch?" 173 00:10:23,560 --> 00:10:26,640 Sie: "Es ging um eine Trans-Person." Das ist lächerlich. 174 00:10:26,720 --> 00:10:29,880 Als wäre jeder Witz über Bill Cosby gleich rassistisch. 175 00:10:29,960 --> 00:10:32,640 Kommt auf den Witz an. Aber ich wollte dazulernen. 176 00:10:32,720 --> 00:10:36,240 So fand ich meinen Fehler heraus: Es war das "Deadnaming". 177 00:10:36,320 --> 00:10:40,360 Ich kannte den Begriff bis einen Tag vor den Globes nicht mal. 178 00:10:40,440 --> 00:10:42,760 Ich habe ihren alten Namen verwendet 179 00:10:42,840 --> 00:10:46,160 und damit darauf hingewiesen, dass sie mal ein Mann war. 180 00:10:46,360 --> 00:10:47,880 Aber das war sie nun mal! 181 00:10:53,720 --> 00:10:56,320 Ich sah ihn bei den Olympischen Spielen! 182 00:10:58,200 --> 00:11:01,240 Er war Zehnkämpfer, er war einfach überall! 183 00:11:01,320 --> 00:11:03,440 Kugelstoßen, Stabhochsprung... 184 00:11:03,520 --> 00:11:06,160 Er gewann eine Medaille! Er war berühmt. 185 00:11:06,240 --> 00:11:08,760 Er war die ganze Zeit im Fernsehen. 186 00:11:08,840 --> 00:11:11,880 Ein starker... berühmter... Mann. 187 00:11:11,960 --> 00:11:15,760 Mit einem großen... Keine Ahnung, ich spekulieren nur. War wohl groß. 188 00:11:15,840 --> 00:11:17,320 Ich lernte meine Lektion. 189 00:11:17,400 --> 00:11:21,240 Da ich jetzt weiß, es ist falsch, würde ich sie nie "deadnamen". 190 00:11:21,320 --> 00:11:26,000 Aber vor Jahren, als sie... nun, ein Mann war... 191 00:11:26,760 --> 00:11:28,400 Wie gesagt, vor Jahren. 192 00:11:28,480 --> 00:11:30,040 Sie ging zum Arzt 193 00:11:30,120 --> 00:11:32,520 und klopfte an die Tür. 194 00:11:32,600 --> 00:11:34,280 Der Arzt: "Kommen Sie rein!" 195 00:11:34,360 --> 00:11:35,560 Das war vor Jahren. 196 00:11:35,640 --> 00:11:38,480 Ich "deadname" sie nicht mehr, aber das war... 197 00:11:38,760 --> 00:11:41,600 ...ein Flashback, bevor irgendwer... Alles klar? 198 00:11:41,680 --> 00:11:43,240 Also... "Kommen Sie rein!" 199 00:11:43,320 --> 00:11:47,000 Und: "Hallo, Bruce Jenner." Denn das war... 200 00:11:47,320 --> 00:11:49,080 ...sein Name damals. 201 00:11:49,160 --> 00:11:51,000 Der Arzt... Das war vor Jahren. 202 00:11:51,080 --> 00:11:54,920 Der Arzt so: "Okay, Bruce Jenner, wie geht's, du kleiner Wichser? 203 00:11:56,600 --> 00:11:58,920 Du großer Dummkopf. Wie geht's, Kumpel? 204 00:11:59,280 --> 00:12:01,040 Komm her, du kleiner Wichser. 205 00:12:02,920 --> 00:12:05,160 Wie läuft's, Brucie Boy? Alles klar?" 206 00:12:05,840 --> 00:12:08,360 Und Bruce Jenner... Das war sein Name. 207 00:12:08,440 --> 00:12:10,560 War vor vielen Jahren. Klar? Also... 208 00:12:11,280 --> 00:12:15,200 Bruce Jenner so: "Ja, läuft nicht schlecht, Herr Doktor." 209 00:12:16,280 --> 00:12:20,120 "Was kann ich für dich tun, Bruce, du kleiner Wichser? Was geht?" 210 00:12:20,200 --> 00:12:23,480 Und Bruce Jenner so... Das war sein Name. Er so... 211 00:12:24,320 --> 00:12:25,400 "Sieh dir das an." 212 00:12:26,400 --> 00:12:29,160 Der Arzt: "Hey, Bruce Jenner, du kennst die Regeln." 213 00:12:29,240 --> 00:12:32,480 Er verwendet immer seinen ganzen Namen, keine Ahnung. 214 00:12:34,160 --> 00:12:37,280 "Komm schon, Bruce Jenner. Du kennst die Regeln. 215 00:12:37,360 --> 00:12:41,040 Du kannst hier nicht deinen Stabhochsprung-Stab auspacken." 216 00:12:41,520 --> 00:12:45,440 Und Bruce so: "Das ist nicht mein Stab, sondern mein Riesenpenis." 217 00:12:45,920 --> 00:12:49,200 "Jetzt, wo du es sagt. Darfst ihn trotzdem nicht auspacken. 218 00:12:49,280 --> 00:12:52,440 Und die Stoßkugeln hättest du draußen lassen sollen." 219 00:12:53,600 --> 00:12:55,440 Und Bruce Jenner so... 220 00:12:55,520 --> 00:12:57,120 Das war sein Name... 221 00:12:57,960 --> 00:12:59,920 ...ich glaube, 58 Jahre lang. 222 00:13:05,000 --> 00:13:08,200 Er so: "Das sind nicht meine Stoßkugeln, 223 00:13:08,280 --> 00:13:09,920 sondern meine Riesenhoden. 224 00:13:10,440 --> 00:13:15,480 Da sind mein Testosteron und mein Sperma und so drin, klar?" 225 00:13:15,560 --> 00:13:19,200 Und der Arzt: "Oh, natürlich. Das ergibt sehr viel... 226 00:13:19,280 --> 00:13:21,760 Ich bin Mediziner. Du bist ein großer Kerl. 227 00:13:21,840 --> 00:13:24,280 Kleiner Wichser. Wie geht's, Junge? Du bist... 228 00:13:24,920 --> 00:13:29,600 Du bist groß, also ist es logisch, dass Schwanz und Eier auch groß sind. 229 00:13:29,680 --> 00:13:32,320 Wunderschön. Wirken vertraut, was? 230 00:13:32,400 --> 00:13:35,120 Du musst echt stolz auf sie sein, Bruce." 231 00:13:35,760 --> 00:13:38,480 Bruce so: "Das mag überraschend kommen, Doc. 232 00:13:38,840 --> 00:13:40,560 Aber ich will sie loswerden." 233 00:13:41,120 --> 00:13:42,960 Der Arzt so: "Was? Warum?" 234 00:13:43,040 --> 00:13:46,000 -"Ach, sie sind im Weg." -"Wobei sind sie im Weg?" 235 00:13:46,080 --> 00:13:48,280 "Zum Beispiel beim Fahren, verdammt!" 236 00:13:55,960 --> 00:13:58,320 Ich lasse mich auf die Diskussionen ein: 237 00:13:58,400 --> 00:14:01,640 "Ich musste ihren alten Namen sagen. Das ist der Witz. 238 00:14:01,720 --> 00:14:05,680 'Ich habe mich geändert, nur nicht so sehr wie Bruce.'" Aber nein. 239 00:14:05,760 --> 00:14:06,960 Mein zweiter Fehler. 240 00:14:07,040 --> 00:14:11,360 Sie meinen, sie hat sich nicht verändert. Sie sah sich schon immer als Frau. 241 00:14:11,440 --> 00:14:12,840 Das heißt, sie ist eine. 242 00:14:12,920 --> 00:14:16,360 Das sind die Regeln. Du fühlst dich als Frau, du bist eine. 243 00:14:16,440 --> 00:14:18,160 Ist okay. Ich bin kein Frömmler, 244 00:14:18,240 --> 00:14:21,360 der diese Eingriffe als Ausartung der Wissenschaft sieht. 245 00:14:21,440 --> 00:14:24,200 Ich finde, es artet nicht genug aus. 246 00:14:25,040 --> 00:14:27,880 Denn ich sah mich schon immer als Schimpanse. 247 00:14:27,960 --> 00:14:29,040 Ich bin einer. 248 00:14:29,120 --> 00:14:31,440 Wenn ich das sage, dann bin ich einer. 249 00:14:31,520 --> 00:14:33,240 Vor der OP. Aber... 250 00:14:34,960 --> 00:14:36,320 Und kein "Deadnaming"! 251 00:14:36,400 --> 00:14:40,120 Nennt mich nie wieder Ricky Gervais. Ab jetzt heiße ich Bobo. 252 00:14:41,600 --> 00:14:45,400 Ich lasse meine Spezies neu ausrichten. Ich bin schon auf gutem Wege. 253 00:14:45,480 --> 00:14:47,880 Ich bin klein, habe kurze Beine, lange Arme. 254 00:14:47,960 --> 00:14:50,920 Ich gehe gebückt. Mein Rücken wird immer haariger. 255 00:14:51,000 --> 00:14:52,760 Ich habe Fangzähne. 256 00:14:52,840 --> 00:14:55,000 Ich liebe Nüsse. Ich liebe sie! 257 00:14:55,080 --> 00:14:58,000 Und ich war mal im Zoo, Leute starrten mich an, 258 00:14:58,080 --> 00:15:00,040 und ich fing an zu masturbieren. 259 00:15:01,840 --> 00:15:02,840 Also... 260 00:15:03,720 --> 00:15:05,440 Ich bin ein Schimpanse. 261 00:15:06,600 --> 00:15:08,640 Ich bin einer, wenn ich es sage. 262 00:15:08,720 --> 00:15:13,360 Ich lebe ein Jahr lang als Schimpanse, nehme Hormone, werde schön haarig. 263 00:15:13,440 --> 00:15:14,640 Das wäre wundervoll. 264 00:15:14,720 --> 00:15:18,560 Ich werde ein männlicher Schimpanse, damit ich das behalten kann. 265 00:15:18,640 --> 00:15:19,920 Männlich und hetero. 266 00:15:20,000 --> 00:15:21,760 Ich behalte meine Freundin. 267 00:15:22,520 --> 00:15:26,520 Jane wäre glücklich. Sie liebt mich, sie liebt Schimpansen, also... 268 00:15:27,600 --> 00:15:31,600 Es muss doch einfacher sein, dass ein Mann zum Schimpansen wird... 269 00:15:31,680 --> 00:15:33,120 Wir sind so ähnlich. 270 00:15:33,200 --> 00:15:35,760 ...als dass ein Mann zur Frau wird. 271 00:15:35,840 --> 00:15:38,280 Ein paar mehr Haare, komische Lippen... 272 00:15:38,360 --> 00:15:41,440 Anstatt dass Schwanz und Eier abgerissen werden 273 00:15:41,520 --> 00:15:43,600 und ein Loch reingebohrt wird... 274 00:15:43,680 --> 00:15:46,120 Ich bin kein Arzt! Aber das ist... 275 00:15:47,440 --> 00:15:48,760 ...der Kern der Sache. 276 00:15:48,840 --> 00:15:51,000 Ich weiß, was mir lieber wäre. 277 00:15:51,080 --> 00:15:54,840 Ich sage nicht, Schimpansen sind besser als Frauen. Auf keinen Fall. 278 00:15:55,400 --> 00:15:56,280 Klar? 279 00:15:56,360 --> 00:15:57,880 Sind Ladys anwesend? 280 00:15:57,960 --> 00:16:02,240 Ich sehe euch nicht, aber für mich ist jede Einzelne von euch gleichwertig... 281 00:16:02,320 --> 00:16:03,800 ...mit einem Schimpansen. 282 00:16:07,360 --> 00:16:11,320 Ich würde also all das machen, Haare und so. Und auch dieses... 283 00:16:13,320 --> 00:16:16,000 Ich würde die Fähigkeit zu sprechen erhalten. 284 00:16:16,080 --> 00:16:19,440 Für Notfälle. Wenn ich mit Jane rede, sie so: "Was ist los?" 285 00:16:21,320 --> 00:16:22,600 "Was ist denn, Bobo?" 286 00:16:22,680 --> 00:16:25,120 "Du hast den Ofen angelassen. Es brennt." 287 00:16:28,240 --> 00:16:31,880 Denkt ihr etwa, wenn Caitlyn Jenner von einem Wolf gejagt würde, 288 00:16:31,960 --> 00:16:35,040 und da wäre eine hohe Mauer, und sie hätte eine Stange... 289 00:16:35,120 --> 00:16:38,880 Sie würde zu alter Form auflaufen. Sie wäre sofort über... 290 00:16:39,480 --> 00:16:40,680 Ganz einfach. 291 00:16:42,960 --> 00:16:43,800 Also... 292 00:16:44,440 --> 00:16:47,840 Ich würde es machen lassen. Die Lippen, alles. 293 00:16:47,920 --> 00:16:50,000 Ich wäre wahrhaftig ein Schimpanse. 294 00:16:50,080 --> 00:16:52,400 Ich wäre komplett "aufgeschimpt". 295 00:16:52,480 --> 00:16:54,840 Ich würde Schimpansen-Klos benutzen! 296 00:16:54,920 --> 00:16:58,600 Ich würde mit Jane Hand-in-Hand spazieren. "Komm schon, Bobo." 297 00:17:00,560 --> 00:17:03,000 Wir halten eigentlich gar nicht Händchen. 298 00:17:03,080 --> 00:17:05,880 Weiß nicht, warum sie mich als Schimpansen gut findet. 299 00:17:06,440 --> 00:17:07,880 Wir wären ganz verliebt. 300 00:17:07,960 --> 00:17:10,200 Vielleicht sogar im Partnerlook. 301 00:17:10,880 --> 00:17:14,320 "Komm, Bobo." Ganz verliebt. Einfach zwei... Genau so. 302 00:17:14,400 --> 00:17:18,600 Und würde ein Frömmler stehenbleiben und sagen: "Das ist widerlich", 303 00:17:18,680 --> 00:17:21,960 würde ich ihn mit Scheiße bewerfen und auf einen Baum klettern. 304 00:17:22,880 --> 00:17:25,720 Deshalb ist der Witz nicht transphobisch. 305 00:17:27,800 --> 00:17:28,760 Prost. 306 00:17:34,400 --> 00:17:35,640 Also, die Menschheit. 307 00:17:36,280 --> 00:17:38,520 Was ist Menschlichkeit? Was sind wir? 308 00:17:38,600 --> 00:17:43,320 Wir haben's schon angeschnitten. Wir sind große Affen. Nicht metaphorisch! 309 00:17:43,400 --> 00:17:45,040 Wir sind buchstäblich Großaffen. 310 00:17:45,360 --> 00:17:49,280 Wir sind zu 98,6 % genetisch identisch mit Schimpansen. 311 00:17:49,360 --> 00:17:51,920 Sie haben mit uns mehr gemein als mit Gorillas. 312 00:17:52,000 --> 00:17:55,360 Vor etwa sechs Mio. Jahren hatten wir einen gemeinsamen Ahnen. 313 00:17:55,440 --> 00:17:59,360 Wir haben denselben Lebenszyklus. Wie auch alle anderen Tiere: 314 00:17:59,680 --> 00:18:02,640 Unsere Eltern paaren sich... wir werden geboren... 315 00:18:02,720 --> 00:18:06,560 ...wir wachsen auf... wir paaren uns... unsere Eltern sterben... 316 00:18:06,880 --> 00:18:08,800 ...all unsere Freunde sterben... 317 00:18:09,560 --> 00:18:11,040 ...und dann sterben wir. 318 00:18:13,440 --> 00:18:17,400 Nun, meine siebenjährige Nichte hörte das nicht gern. 319 00:18:18,400 --> 00:18:21,360 Ich sagte: "Du musst das lernen. Hör auf zu weinen. 320 00:18:21,440 --> 00:18:23,520 Du bist sieben Jahre alt... 321 00:18:23,600 --> 00:18:25,280 ...geworden, heute. 322 00:18:25,920 --> 00:18:26,760 Also... 323 00:18:32,800 --> 00:18:36,040 Hör auf zu quengeln, oder die Party wird abgesagt." 324 00:18:37,200 --> 00:18:39,800 Sehen wir uns Schritt eins an. Die Geburt. 325 00:18:39,920 --> 00:18:40,920 Es ist schräg, 326 00:18:41,000 --> 00:18:44,680 denn der Mensch wird noch vor Ende der natürlichen Tragzeit geboren. 327 00:18:44,760 --> 00:18:48,560 Aus evolutionären Gründen ist unser Gehirn so groß, 328 00:18:48,640 --> 00:18:51,360 dass wir den riesigen Kopf früh rausdrücken müssen. 329 00:18:51,440 --> 00:18:53,680 Deshalb ist er so weich und unvollständig. 330 00:18:53,760 --> 00:18:56,000 Dann reifen wir draußen weiter, 331 00:18:56,080 --> 00:18:57,880 deshalb sind wir so nutzlos. 332 00:18:57,960 --> 00:19:01,040 Denkt an andere Säugetiere. Eine Giraffe geht dahin, 333 00:19:01,120 --> 00:19:04,000 sagt sich: "Ich bin aber ordentlich schwanger. 334 00:19:05,160 --> 00:19:07,960 Ich bekomme gleich hier eine Baby-Giraffe. 335 00:19:08,600 --> 00:19:10,040 Ja, da ist sie. 336 00:19:11,400 --> 00:19:12,320 Bis später." 337 00:19:14,520 --> 00:19:18,200 Und das Baby so: "Mama!" Aber es muss bereit sein. 338 00:19:18,280 --> 00:19:20,280 Wir sind vollkommen hilflos. 339 00:19:20,360 --> 00:19:24,600 Neun Monate lang wachsen wir unter perfekten Umständen. 340 00:19:25,800 --> 00:19:26,680 Alles ist... 341 00:19:29,320 --> 00:19:31,960 Als wäre man in einem Kate-Bush-Video. 342 00:19:33,080 --> 00:19:36,920 Und plötzlich wirst du aus einem Loch in Arsch-Nähe gequetscht. 343 00:19:37,000 --> 00:19:40,040 Du bist voller Scheiße, es wird geschrien. 344 00:19:40,120 --> 00:19:43,600 Du so: "Ich kann nicht atmen." Jemand so: "Doch, verdammt!" 345 00:19:44,640 --> 00:19:46,880 In der ersten Sekunde auf dieser Welt. 346 00:19:46,960 --> 00:19:50,240 Du weißt nicht, wo du bist, du kannst es dir nicht aussuchen. 347 00:19:50,320 --> 00:19:53,640 Ich kam im Whitley Estate in Reading auf die Welt. 348 00:19:54,320 --> 00:19:56,240 Hätte ich mir nicht ausgesucht. 349 00:19:59,600 --> 00:20:00,800 Sondern Hampstead. 350 00:20:00,880 --> 00:20:05,000 Habe ich sogar. Es dauerte nur 45 Jahre, bis ich's mir leisten konnte. 351 00:20:05,760 --> 00:20:09,760 Meine Kindheit war ganz anders als mein jetziger Lebensstandard. 352 00:20:09,840 --> 00:20:13,880 Jetzt lebe ich privilegiert. Hampstead ist unfassbar. So exklusiv. 353 00:20:13,960 --> 00:20:17,760 Dort leben Enkelkinder von Poeten und Malern, 354 00:20:17,840 --> 00:20:19,800 und ich. Neureiche eben. 355 00:20:19,880 --> 00:20:22,240 Aber die Kindheit war hart! 356 00:20:22,320 --> 00:20:26,120 Weiß nicht, wie es jetzt ist, aber damals war mein Heim beängstigend. 357 00:20:26,200 --> 00:20:29,520 Wie in der Wildnis. Ich war schwach und verletzlich. 358 00:20:29,600 --> 00:20:31,720 Überall lauerten Gefahren. 359 00:20:31,800 --> 00:20:35,320 Meine Schule war in derselben Straße, ich rannte jeden Tag hin, 360 00:20:35,400 --> 00:20:37,080 um nicht überfallen zu werden. 361 00:20:37,160 --> 00:20:41,200 Es gab wenig Pädophile in Reading, die Mörder hatten sie umgebracht, 362 00:20:41,280 --> 00:20:43,040 aber ein paar waren noch da. 363 00:20:43,960 --> 00:20:47,560 Dann zog ich nach Hampstead. Meine Güte! Keine Kriminalität! 364 00:20:47,640 --> 00:20:51,120 Einmal sah ich ein Messer in Hampstead. Ein Spachtelmesser. 365 00:20:51,720 --> 00:20:55,680 Ein Mann malte mit Ölfarben, auf der Straße, am helllichten Tag. 366 00:20:55,760 --> 00:20:58,800 Keiner spuckte drauf oder nannte ihn "Schwuchtel". Irre! 367 00:21:02,720 --> 00:21:03,680 Ich weiß, 368 00:21:03,760 --> 00:21:07,640 mein Leben veränderte sich drastisch, es war nicht immer so. 369 00:21:07,720 --> 00:21:10,800 Wenn man berühmt ist, liest man Sachen über sich selbst. 370 00:21:10,880 --> 00:21:12,960 Klatsch, Gerüchte, Twitter und so. 371 00:21:13,040 --> 00:21:16,560 Eine Sache kam immer wieder in der Zeit vor dieser Tour. 372 00:21:16,640 --> 00:21:18,920 Leute sagten ständig: "Er ist abgehoben. 373 00:21:19,000 --> 00:21:21,800 Er ist so berühmt, so reich. Er ist superreich." 374 00:21:21,880 --> 00:21:23,480 Bin ich. Ja. 375 00:21:25,800 --> 00:21:28,400 Ich könnte das hier niederbrennen, aus Spaß. 376 00:21:33,440 --> 00:21:37,360 Man sagt Dinge wie: "Er ist Beobachtungs-Komiker. 377 00:21:37,440 --> 00:21:41,320 Wieso redet er über gewöhnlichen... Abschaum?" 378 00:21:41,400 --> 00:21:42,480 Und ich sage... 379 00:21:43,960 --> 00:21:46,320 Ich sage: "Nennt sie nicht Abschaum." 380 00:21:47,040 --> 00:21:50,320 Auch Reporter versuchen immer, es anzuschneiden. 381 00:21:50,400 --> 00:21:52,600 Bei Interviews heißt es ständig: 382 00:21:53,320 --> 00:21:55,240 "Fliegen Sie immer First Class?" 383 00:21:55,320 --> 00:21:57,400 Ich: "Nein. Meist privat." 384 00:21:59,720 --> 00:22:03,240 Diese Frage habe ich schon so oft beantwortet: 385 00:22:03,320 --> 00:22:07,440 "Wissen Sie, was ein Liter Milch kostet?" Dadurch soll ich abgehoben wirken. 386 00:22:07,520 --> 00:22:09,880 Ich weiß es nicht, aber das ist irrelevant. 387 00:22:09,960 --> 00:22:13,640 Nächstes Mal sage ich: "Keine Ahnung, aber hier sind 1000 Pfund. 388 00:22:13,720 --> 00:22:15,160 Hol mir mal einen Liter. 389 00:22:16,840 --> 00:22:18,920 "Reicht das? Reicht es? Okay." 390 00:22:23,160 --> 00:22:24,880 Noch eine häufige Frage, 391 00:22:24,960 --> 00:22:28,400 besonders in Portraits von schicken Sonntagsblättern... 392 00:22:28,480 --> 00:22:32,000 Sie wollen dich verfremden, anders erscheinen lassen. 393 00:22:32,080 --> 00:22:33,440 Sie sagen Sachen wie: 394 00:22:34,200 --> 00:22:37,400 "Sie haben keine Kids." Ich: "Nein." "Warum denn nicht?" 395 00:22:37,480 --> 00:22:41,000 Das ist eine schräge Frage. "Warum haben Sie keine Kinder?" 396 00:22:41,080 --> 00:22:44,480 Warum fragt man nicht lieber: "Warum haben Sie Kinder?" 397 00:22:44,720 --> 00:22:48,600 Fragen wir die fette Dame in Leggings, warum sie acht Kids hat. 398 00:22:50,200 --> 00:22:53,240 Oh, neun! Da fiel gerade eines raus. 399 00:22:54,760 --> 00:22:59,600 Es hat nicht mal die Seiten berührt. Oder sie beim Rauchen unterbrochen. 400 00:22:59,680 --> 00:23:01,400 Es fiel einfach... Bumm. 401 00:23:01,480 --> 00:23:03,000 Wem es auch immer gehört. 402 00:23:07,760 --> 00:23:10,560 Man sagt, es sei egoistisch, keine Kids zu haben. 403 00:23:10,640 --> 00:23:13,640 Wieso ist es egoistisch, ein Leben nicht zu schaffen, 404 00:23:13,720 --> 00:23:15,720 das in keinerlei Hinsicht existiert? 405 00:23:15,800 --> 00:23:19,280 Es gibt ja keine Vitrine voller potentieller Föten, die sagen: 406 00:23:19,360 --> 00:23:21,400 "Wir wollen auf die Welt kommen!" 407 00:23:23,760 --> 00:23:25,400 Ich dachte darüber nach, 408 00:23:25,480 --> 00:23:28,520 und es gibt drei Gründe, warum ich keine Kids habe. 409 00:23:28,600 --> 00:23:31,960 Drei Hauptgründe. Ich teile sie mit euch. 410 00:23:32,040 --> 00:23:34,520 Erstens: Es gibt Millionen davon! 411 00:23:35,520 --> 00:23:39,160 Die Welt ist überbevölkert. Keiner wird sagen: "Rick hat keine Kids. 412 00:23:39,240 --> 00:23:41,240 Sie werden uns ausgehen. Scheiße." 413 00:23:43,040 --> 00:23:46,400 Zweitens: Kids sind Schnorrer. Nicht wahr? 414 00:23:46,480 --> 00:23:49,960 Vom ersten Tag an heißt es immer nur "ich, ich, ich". 415 00:23:50,440 --> 00:23:51,680 "Füttere mich." 416 00:23:52,000 --> 00:23:53,160 "Zieh mich an." 417 00:23:53,880 --> 00:23:55,760 "Zahl mir die Chemotherapie." 418 00:23:56,720 --> 00:23:57,760 Nein... 419 00:24:05,120 --> 00:24:07,560 Nicht mein Problem, Sohn. Nicht meins. 420 00:24:09,720 --> 00:24:11,600 Die reinste Lotterie, Junge. 421 00:24:15,640 --> 00:24:19,000 Es kostet einen Durchschnittshaushalt im Westen $ 200.000, 422 00:24:19,080 --> 00:24:22,120 ein Kind großzuziehen. Und das kriegst du nie zurück! 423 00:24:22,200 --> 00:24:23,480 Sie sind nicht dankbar. 424 00:24:23,560 --> 00:24:27,120 Es heißt nicht: "Danke, dass ich lebe." Sondern: "Ich wollte das nicht." 425 00:24:27,200 --> 00:24:31,120 Sogar, wenn sie einen tollen Job bekommen, was sie nicht werden... 426 00:24:31,400 --> 00:24:35,600 ...siehst du dieses Geld nie wieder. Sie stecken dich nur ins Heim. 427 00:24:36,000 --> 00:24:39,800 Und mein Kind würde in absurdem Wohlstand aufwachsen. 428 00:24:39,960 --> 00:24:40,880 Also... 429 00:24:43,680 --> 00:24:45,640 ...wäre er ein kleines Arschloch. 430 00:24:53,360 --> 00:24:55,600 Ein kleines Hampdstead-Arschloch... 431 00:24:56,040 --> 00:24:59,680 ...das mit all den anderen Hampstead-Arschlöchern abhängt, 432 00:24:59,760 --> 00:25:01,200 ganz arschlochmäßig. 433 00:25:01,280 --> 00:25:03,800 "Ich bin ein Hampstead-Arschloch." Ich weiß. 434 00:25:03,880 --> 00:25:06,520 "Das sind meine arschigen Freunde." Ja, sieht man. 435 00:25:06,600 --> 00:25:10,960 Man sieht an den kleinen arschigen Hüten, dass ihr Hampstead-Arschlöcher seid. 436 00:25:11,040 --> 00:25:12,760 Schicke kleine Hampstead... 437 00:25:12,840 --> 00:25:17,200 Einerseits wüsste er, dass er das ist. "Ich bin ein..." Ja, wir wissen's. 438 00:25:17,280 --> 00:25:18,720 Alle wissen es, okay? 439 00:25:18,800 --> 00:25:20,320 Das wäre ihm klar. 440 00:25:20,400 --> 00:25:24,680 Andererseits wüsste er, er könnte nie so brillant werden wie sein Dad. 441 00:25:25,440 --> 00:25:27,880 Ich so: "Ich arbeitete mich aus dem Nichts hoch, 442 00:25:27,960 --> 00:25:30,360 und du bist ein nutzloses Hampstead-Arschloch." 443 00:25:30,440 --> 00:25:34,760 Er so: "Ja." Das würde seiner Psyche wohl etwas zusetzen. 444 00:25:34,840 --> 00:25:39,200 Mit 11, 12 wäre er unartig, hätte schlechten Umgang, würde versuchen, 445 00:25:39,280 --> 00:25:40,880 meinem Schatten zu entfliehen. 446 00:25:40,960 --> 00:25:43,720 Dann nimmt er Drogen, kommt mit 30 nach Hause 447 00:25:43,800 --> 00:25:47,880 und nimmt 'ne Überdosis auf meinem Orientteppich um £ 20.000. 448 00:25:48,840 --> 00:25:51,120 Und da liegt er, zitternd, 449 00:25:51,200 --> 00:25:53,840 kotzt sich die Seele aus dem Leib, 450 00:25:53,920 --> 00:25:58,200 und mit seinem noblen, schrillen, verfickten Todesröcheln... 451 00:25:59,520 --> 00:26:04,200 ...sagt er seine verdammten letzten Worte: "Liebst du mich jetzt, Daddy?" 452 00:26:04,280 --> 00:26:05,120 Nein! 453 00:26:07,240 --> 00:26:10,560 Nein, habe ich nie. Deshalb wirst du nie geboren werden, 454 00:26:10,640 --> 00:26:13,200 du nutzloser Hampstead-Arschloch-Junkie. 455 00:26:23,880 --> 00:26:24,960 Und drittens... 456 00:26:29,280 --> 00:26:32,280 Ich würde mir zu viele Sorgen machen. Wirklich! 457 00:26:32,360 --> 00:26:35,920 Ich habe nur eine Katze, und ich mache mir ständig Sorgen um sie. 458 00:26:36,000 --> 00:26:39,760 Ich checke beim Rausgehen dreimal die Tür, damit sie nicht entwischt. 459 00:26:39,840 --> 00:26:41,800 In jedem Raum sind Futter und Wasser, 460 00:26:41,880 --> 00:26:44,600 falls eine Tür zufällt und sie Hunger bekommt. 461 00:26:45,160 --> 00:26:49,400 Ein menschliches Baby? Oh Gott. Die Verantwortung für ein Menschenleben? 462 00:26:49,480 --> 00:26:51,600 Ich würde ihm beim Schlafen zusehen. 463 00:26:51,680 --> 00:26:54,760 Wir sagten doch, wie schwach und verletzlich sie sind. 464 00:26:54,840 --> 00:26:59,200 "Oh Gott, du perfektes kleines Ding. Du Blut meines Blutes. 465 00:26:59,280 --> 00:27:02,600 Geh schlafen in dein teures Bettchen, genau so. 466 00:27:04,800 --> 00:27:08,280 Gute Nacht. Schlaf schön. Angenehmes Flohbeiß..." Oh. 467 00:27:09,200 --> 00:27:10,040 Tot. 468 00:27:18,760 --> 00:27:19,640 Einfach... 469 00:27:21,520 --> 00:27:23,880 Was, zum... Warum? Warum ist es tot? 470 00:27:24,320 --> 00:27:26,240 Es ist tot, verdammt! Seht mal! 471 00:27:31,200 --> 00:27:32,360 Verdammte Scheiße. 472 00:27:37,680 --> 00:27:38,680 Zur Hölle damit. 473 00:27:39,520 --> 00:27:42,840 Was für eine verdammte Zeitverschwendung! 474 00:27:44,600 --> 00:27:45,960 Verdammte Scheiße. 475 00:27:48,040 --> 00:27:49,760 Peinlich. "Jane?" 476 00:27:52,360 --> 00:27:53,760 -"Was?" -"Komm her." 477 00:27:53,840 --> 00:27:55,720 -"Ich dusche." -"Komm her." 478 00:27:56,120 --> 00:27:57,000 "Was?" 479 00:27:57,280 --> 00:28:00,720 "Jetzt schon tot, verdammt. Ich habe nichts... Einfach... 480 00:28:01,000 --> 00:28:02,560 Verdammte Scheiße, Jane. 481 00:28:03,240 --> 00:28:05,440 Das nennst du ein Baby? Das ist..." 482 00:28:09,360 --> 00:28:12,440 Wenn Jane nicht da wäre, müsste ich es ihr simsen. 483 00:28:13,240 --> 00:28:14,320 Was soll man da... 484 00:28:15,120 --> 00:28:16,120 "Baby ist tot." 485 00:28:17,720 --> 00:28:19,720 Antwort: "Was, zum Teufel?" 486 00:28:20,880 --> 00:28:22,120 Ich: "Jap... 487 00:28:22,800 --> 00:28:24,520 Vergiss die Windeln. LOL." 488 00:28:32,200 --> 00:28:35,800 Aber selbst wenn es die furchterregenden Babyjahre übersteht 489 00:28:35,880 --> 00:28:40,040 und als Kleinkind auf Kopfhöhe mit meinen antiken Tischen rumläuft, 490 00:28:40,120 --> 00:28:41,120 mit scharfen... 491 00:28:41,200 --> 00:28:44,960 Ich müsste sie polstern, damit er sich nicht den Kopf anhaut und stirbt. 492 00:28:45,040 --> 00:28:48,680 Dann kommt das Sozialamt an: "Ist das Ihr Kind, Mr. Gervais?" 493 00:28:48,760 --> 00:28:50,680 -"Ja." -"Was ist hier passiert?" 494 00:28:50,760 --> 00:28:52,480 Ich: "Es war ein Vollidiot." 495 00:28:55,800 --> 00:28:59,320 Ich dachte mal über Adoption nach. Ein Dritte-Welt-Kind. 496 00:28:59,400 --> 00:29:02,040 Das würde alle drei Kriterien erfüllen. 497 00:29:02,120 --> 00:29:05,960 Erstens, ich würde die Überbevölkerung nicht weiter verschlimmern 498 00:29:06,040 --> 00:29:08,240 und ein existierendes Problem lindern. 499 00:29:08,320 --> 00:29:12,080 Ein Kind, das nichts dafür kann, wird in elender Armut geboren, 500 00:29:12,160 --> 00:29:13,320 würde sonst sterben. 501 00:29:13,400 --> 00:29:17,880 Ich würde buchstäblich ein Leben retten und ihm eine tolle Kindheit ermöglichen. 502 00:29:17,960 --> 00:29:20,600 Zweitens wäre er dankbar, nicht wahr? 503 00:29:20,960 --> 00:29:22,960 Er würde sich revanchieren wollen. 504 00:29:23,040 --> 00:29:26,880 Besonders, wenn ich ihm sage, dass die anderen Kids im Dorf 505 00:29:26,960 --> 00:29:31,040 nicht so viel Glück hatten. Sie haben es nicht rausgeschafft. 506 00:29:32,160 --> 00:29:36,120 Ich würde ihm das früh sagen, damit er sich wirklich zusammenreißt. 507 00:29:36,400 --> 00:29:38,960 Ich so: "Tunde, komm her. 508 00:29:40,440 --> 00:29:41,360 Komm schon. 509 00:29:43,760 --> 00:29:46,520 Zieh dir was an, du bist nicht mehr in Afrika. 510 00:29:50,320 --> 00:29:51,720 So ist's gut. Ja. 511 00:29:51,800 --> 00:29:55,920 Tunde, schau... Ja! Wasser direkt aus der Leitung, was? Ja! 512 00:29:58,640 --> 00:30:01,760 Nein, es ist nicht gratis. Das hier ist Hampstead. 513 00:30:02,120 --> 00:30:03,520 Klar ist es sicher. 514 00:30:03,600 --> 00:30:05,680 Frisches Trinkwasser. 515 00:30:05,760 --> 00:30:10,400 So viel du willst. Nimm einen Eimer voll. Frisches Trinkwasser, hier, bitte. 516 00:30:10,480 --> 00:30:12,400 Geh und putz den Wagen. Na los." 517 00:30:17,760 --> 00:30:19,000 Nein, ich würde sagen: 518 00:30:19,080 --> 00:30:22,160 "Erinnerst du dich an deine Freunde im Dorf in Afrika?" 519 00:30:22,240 --> 00:30:23,480 -"Ja." -"Alle tot. 520 00:30:24,840 --> 00:30:28,440 Weil ein reicher Typ sie nicht rettete und nach Hampstead brachte. 521 00:30:28,520 --> 00:30:30,800 -Also, willst du dich revanchieren?" -"Ja!" 522 00:30:30,880 --> 00:30:32,120 "Dachte ich mir doch." 523 00:30:33,120 --> 00:30:34,720 Was gut an ihnen ist: 524 00:30:34,800 --> 00:30:38,120 Sie können anfangen zu arbeiten, wenn sie sechs sind. 525 00:30:39,560 --> 00:30:41,560 Ich rufe nur Nike an und sage: 526 00:30:43,120 --> 00:30:46,000 "Macht ihr euer Zeug noch in Ausbeuterbetrieben? 527 00:30:46,080 --> 00:30:48,520 Ich habe hier eine tolle kleine Arbeitskraft. 528 00:30:48,600 --> 00:30:51,640 Ein Pfund am Tag ist super. Er muss irgendwo anfangen." 529 00:30:51,720 --> 00:30:53,080 Und drittens... 530 00:30:53,160 --> 00:30:56,720 Wenn er rumläuft, sich den Kopf anschlägt und stirbt, 531 00:30:56,800 --> 00:30:58,640 und das Sozialamt herkommt: 532 00:30:58,720 --> 00:31:00,760 "Ist das Ihr Kind, Mr. Gervais?" 533 00:31:00,840 --> 00:31:02,840 Ich so: "Sieht er so aus?" 534 00:31:06,360 --> 00:31:07,240 Ich so: 535 00:31:08,200 --> 00:31:10,920 "Das ist Hampstead. Er ist offenbar eingebrochen." 536 00:31:17,560 --> 00:31:19,360 Deshalb habe ich keine Kinder. 537 00:31:21,760 --> 00:31:24,320 Aber obwohl ich keine eigenen Kids habe, 538 00:31:24,400 --> 00:31:28,040 zeigen mir Leute oft Fotos von ihren, als ob's mich jucken würde. 539 00:31:28,240 --> 00:31:31,040 Nicht meine eigene Familie, sie haben's aufgegeben. 540 00:31:31,120 --> 00:31:34,000 Ich habe ältere Geschwister, sie haben viele Kids, 541 00:31:34,080 --> 00:31:36,840 ihre Kinder haben Kids, und so geht das weiter. 542 00:31:36,920 --> 00:31:39,320 Es gibt etwa 50, ich weiß nicht alle Namen. 543 00:31:39,400 --> 00:31:42,080 An Weihnachten laufen sie her: "Onkel Ricky!" 544 00:31:42,160 --> 00:31:43,800 Sie wissen, ich habe Geld. 545 00:31:44,760 --> 00:31:47,240 Sie greifen mich ab und verschwinden dann. 546 00:31:47,320 --> 00:31:49,680 Als würde man von Mäusen ausgeraubt. 547 00:31:50,480 --> 00:31:52,560 Nein, ich meine Fremde. 548 00:31:52,640 --> 00:31:57,880 Auch wenn ich beschäftigt bin und arbeite, etwa am Set eines Films oder einer Serie. 549 00:31:57,960 --> 00:32:00,520 Ganz im Stress, als Produzent oder Regisseur. 550 00:32:00,600 --> 00:32:04,600 Dann kommt jemand für einen Tag her, hat eine Zeile, oder ist ein Stuntman. 551 00:32:04,680 --> 00:32:07,640 Er stellt sich vor. Ich: "Danke, ich komme gleich." 552 00:32:07,720 --> 00:32:09,520 Er bleibt stehen, sagt etwas wie: 553 00:32:09,600 --> 00:32:12,840 -"Beschäftigt?" -"Ja, total, ja." 554 00:32:12,920 --> 00:32:14,960 Er so: "Arbeitest du am Wochenende?" 555 00:32:15,040 --> 00:32:17,880 Ich: "Nicht beim Dreh, aber im Schnittraum oder so." 556 00:32:17,960 --> 00:32:20,440 "Ich bringe meine Kleine zur Ballettstunde." 557 00:32:20,520 --> 00:32:22,920 "Oh, wie schön. Schön." 558 00:32:23,480 --> 00:32:24,920 "Ja, sie ist acht." 559 00:32:28,480 --> 00:32:29,960 "Ich habe ein Foto hier." 560 00:32:30,040 --> 00:32:33,360 Ich: "Weißt du, was? Zeig's mir, wenn sie als vermisst gilt. 561 00:32:38,480 --> 00:32:41,360 Dann halte ich im Wald die Augen offen." 562 00:32:50,480 --> 00:32:54,000 Man muss den ganzen Höflichkeitszirkus durchmachen, so auf: 563 00:32:55,760 --> 00:32:57,480 "Sie ist so hübsch." 564 00:32:59,120 --> 00:33:02,480 So lang muss es sein. Nicht kürzer, sonst wissen sie Bescheid. 565 00:33:04,200 --> 00:33:06,040 Zu lang auch nicht. So auf... 566 00:33:16,840 --> 00:33:17,800 "Sie ist... 567 00:33:18,520 --> 00:33:20,120 Sie ist verdammt hübsch." 568 00:33:21,160 --> 00:33:22,960 Ein Minenfeld, nicht wahr? 569 00:33:23,440 --> 00:33:24,280 Also... 570 00:33:30,680 --> 00:33:33,080 Ich bin nicht abgehoben, nur verwöhnt. 571 00:33:33,680 --> 00:33:37,400 Es gibt einen Unterschied. Ich hatte kein Geld, bis ich 40 war. 572 00:33:37,480 --> 00:33:40,880 Freunde, Familie, Werte, alles beim Alten. Aber ich bin verwöhnt. 573 00:33:40,960 --> 00:33:46,520 Dazu führen Möglichkeiten und Privilegien. Es gehört nicht viel dazu. Beispiel: 574 00:33:46,840 --> 00:33:50,520 Als ich in Amerika groß rauskam und wir hinflogen, 575 00:33:50,600 --> 00:33:52,840 holte uns ein Typ im Anzug ab. 576 00:33:52,920 --> 00:33:57,080 Er führte uns an der Schlange vorbei direkt nach draußen. 577 00:33:57,160 --> 00:33:59,120 Beim ersten Mal ist man entsetzt. 578 00:33:59,200 --> 00:34:02,280 "Alle starren. Tu so, als wärst du spät dran. 579 00:34:02,360 --> 00:34:03,840 Versteck dich. Oh Gott." 580 00:34:03,920 --> 00:34:07,840 Beim nächsten Mal: "Wo ist der Kerl? Ich stelle mich nicht an!" 581 00:34:08,640 --> 00:34:09,600 Es geht schnell. 582 00:34:10,320 --> 00:34:14,360 Ich habe eine Bleibe in den Staaten, aber wenn ich dort bin, arbeite ich. 583 00:34:14,440 --> 00:34:18,280 Also wird alles gezahlt. Ich reise First Class, British Airways. 584 00:34:18,360 --> 00:34:19,760 Besser geht's nicht. 585 00:34:19,840 --> 00:34:22,800 Selbst, wenn ich zahlen würde, nähme ich First Class, 586 00:34:22,880 --> 00:34:25,720 aber Jane wäre wahrscheinlich in der Holzklasse. 587 00:34:26,400 --> 00:34:28,040 Das sind zehn Riesen! 588 00:34:28,120 --> 00:34:31,520 Da läuft der neue Planet der Affen-Film, der wird ihr gefallen. 589 00:34:31,600 --> 00:34:33,040 Das geht schon. 590 00:34:35,400 --> 00:34:39,360 Aber wenn jemand anderer zahlt, ich so: "Jane, du darfst auch her." 591 00:34:39,920 --> 00:34:41,480 Sitze ganz vorne, 592 00:34:41,560 --> 00:34:43,080 sie lassen uns früher rein. 593 00:34:43,160 --> 00:34:46,480 Wir sind 15 Minuten früher als alle anderen im Flieger. 594 00:34:46,560 --> 00:34:47,760 Sie bringen Snacks, 595 00:34:47,840 --> 00:34:51,000 warme, karamellisierte Nüsse in einer Schüssel. 596 00:34:51,080 --> 00:34:54,840 Champagner... Es ist toll. Wie ein freier Tag. Keine Anrufe, nichts. 597 00:34:54,920 --> 00:34:56,200 Wie ein kleiner Urlaub, 598 00:34:56,280 --> 00:34:59,560 in die Staaten zu fliegen. Bis auf die Sicherheitshinweise. 599 00:35:00,400 --> 00:35:02,400 Die sind immer etwas langweilig. 600 00:35:02,480 --> 00:35:03,960 Und total sinnlos. 601 00:35:04,040 --> 00:35:07,280 Wenn wir mit 800 km/h in einen Berg reinkrachen... 602 00:35:07,840 --> 00:35:10,400 ...nützt die Sicherheitsposition einen Scheiß. 603 00:35:14,160 --> 00:35:16,000 Stellt euch vor, das funktioniert. 604 00:35:16,080 --> 00:35:20,520 Ihr stürzt ab, der Flieger schlägt auf. Du so: "Ich versuch's mal." 605 00:35:20,760 --> 00:35:23,320 Flammenhölle. Du wachst auf, alle sind tot, 606 00:35:23,400 --> 00:35:26,360 nur du nicht. "Scheiße, das ist ja d