1
00:00:10,538 --> 00:00:11,533
Odaklan, odaklan.

2
00:00:14,075 --> 00:00:16,327
<i>Benim adım Turbo.

3
00:00:17,665 --> 00:00:18,856
<i>Tek isteğim biraz daha hızlı olmak.

4
00:00:22,013 --> 00:00:24,699
Evet! 17 dakika!
Bu yeni bir rekor!

5
00:00:24,901 --> 00:00:26,691
<b><i>SİZ HİÇ...

6
00:00:27,122 --> 00:00:29,498
Hadi millet. Kıpırdayın biraz.

7
00:00:31,159 --> 00:00:32,473
<b><i>...HAYATI DAHA HIZLI YAŞAMAK İSTEDİNİZ Mİ?

8
00:00:32,730 --> 00:00:36,810
Tüm bu yarış saçmalıklarını bir
kenara bırak ve hayatını yaşa!

9
00:00:37,327 --> 00:00:38,027
Bir hayatım mı var?

10
00:00:40,261 --> 00:00:41,902
Keşke hızlı olsaydım.

11
00:00:47,720 --> 00:00:48,575
Olamaz!

12
00:00:56,750 --> 00:00:57,668
Bana neler oluyor?

13
00:01:01,757 --> 00:01:02,791
Evet!

14
00:01:02,792 --> 00:01:03,952
Biraz yavaşlayamaz mısın?!

15
00:01:03,953 --> 00:01:07,235
Şaka mı yapıyorsun?
Bir daha asla yavaş gitmeyeceğim.

16
00:01:08,064 --> 00:01:09,649
Bugün şanslı günümde olmalıyım.

17
00:01:12,413 --> 00:01:15,283
Buralar sizin oralara hiç benzemiyor
değil mi bahçe salyangozu?

18
00:01:23,913 --> 00:01:26,273
Belli ki faturaları
ödemek için yeteneğin var.

19
00:01:26,274 --> 00:01:28,720
Tabii salyangozlar fatura
ödüyor olsalardı.

20
00:01:29,108 --> 00:01:29,969
<i><b>MADAGASKAR ve

21
00:01:29,970 --> 00:01:30,921
Ben Whiplash.

22
00:01:31,419 --> 00:01:32,119
Bu da...

23
00:01:32,748 --> 00:01:33,448
...benim ekibim.

24
00:01:34,857 --> 00:01:35,557
Ben hızım.

25
00:01:35,972 --> 00:01:36,672
Bir gölge gibi.

26
00:01:36,992 --> 00:01:39,250
Ama gölgeler tabiatı
gereği hızlı değillerdir ki.

27
00:01:39,886 --> 00:01:42,026
Beyaz Gölge

28
00:01:42,027 --> 00:01:42,937
Seni hâlâ görebiliyorum.

29
00:01:43,216 --> 00:01:43,916
<b><i>ve KUNG FU PANDA'nın YARATICILARINDAN

30
00:01:43,917 --> 00:01:47,256
Benim zekâm ve senin hızınla
mükemmelliğe yol alabiliriz.

31
00:01:47,257 --> 00:01:48,257
Indy 500 mü?

32
00:01:50,122 --> 00:01:51,015
Bu saçmalık.

33
00:01:52,299 --> 00:01:55,400
Bir salyangoz otomobiller için düzenlenen
bir yarışa katılamaz.

34
00:01:57,063 --> 00:01:58,801
Bu biraz ağır olmadı mı?

35
00:01:59,425 --> 00:02:00,281
<b><i>BU YAZ

36
00:02:02,270 --> 00:02:03,966
Bütün bu insanlar bana inanıyorlar.

37
00:02:04,334 --> 00:02:05,034
<b><i>TOPLA EKİBİNİ

38
00:02:06,563 --> 00:02:08,915
- Çıldırmışlar!
- Harikalar!

39
00:02:10,455 --> 00:02:14,034
O kadar hızlıyım ki bütün dünya
ağır çekimde gibi bebeğim.

40
00:02:15,533 --> 00:02:16,293
<b><i>VE HAYALLERİNİN PEŞİNDEN KOŞ

41
00:02:18,174 --> 00:02:19,916
O da bir şey mi? Bir de buna bak!

42
00:02:20,232 --> 00:02:22,765
- Robot falan mısın?
- Yoksa radyoaktif falan mı, kanka?

43
00:02:25,297 --> 00:02:26,005
Bak bunu yeni keşfediyorum.

44
00:02:28,286 --> 00:02:29,588
<b><i>13 EYLÜL'de 3D ile SİNEMALARDA

45
00:02:29,589 --> 00:02:30,589
<i>Johnny B. Goode